Mgr. Marko Žorić - překlady čeština, srbština, chorvatština, bosenština, slovinština, makedonština

Mgr. Marko Žorić - překlady čeština, srbština, chorvatština, bosenština, slovinština, makedonština, Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Bosenština •  Čeština •  Chorvatština •  Slovenština •  Srbština •  Ukrajinština

Co nejvíce překládám

Atesty • Rozhodnutí soudu • Katalogy • Lokalizace počítačových aplikací • Dokumentace • Smlouvy • Obchodní korespondence • Lokalizace www stránek

  • Technické dokumenty Atesty •  Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace •  Průmyslová analýza, měření •  Řízení jakosti •  Technologické postupy
  • Právní dokumenty Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Vyjádření •  Zákony •  Žaloby
  • Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy •  Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Výběrová řízení
  • Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací •  Lokalizace www stránek

Obory a odbornosti

Bankovnictví • Armatury • Daně • Klimatizační technika • Finančnictví • Laboratorní technika • Investiční fondy • Mechanické inženýrství

  • Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Finančnictví •  Investiční fondy •  Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Pojišťovnictví •  Právo •  Účetnictví
  • Technické obory Armatury •  Klimatizační technika •  Laboratorní technika •  Mechanické inženýrství •  Medicínská technika •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Zdravotnický materiál •  Zemědělská technika

Moje překladatelské služby

• překlady srbštiny, překlady chorvatštiny, překlady bosenštiny, překlady černohorštiny do češtiny a do slovenštiny v bleskových termínech bez příplatku
• překlady do srbštiny, překlady do chorvatštiny, překlady do bosenštiny
• při větším rozsahu překladu do srbštiny, do chorvatštiny, do bosenštiny práce v týmu až 4 překladatelů (z různých oborů specializace – rodilí mluvčí do cílových jazyků)
• Tlumočení srbštiny, tlumočení chorvatštiny, tlumočení bosenštiny již za 400,–Kč/hod.
• překlady i v kombinaci srbštiny, chorvatštiny a bosenštiny s angličtinou, slovenštinou a to rovněž obousměrně
• krátké telefonické překlady srbsky, chorvatsky, bosensky zdarma slevy na rozsáhlejší překlady srbštiny, překlady chorvatštiny, překlady bosenštiny (od 80 normostran), slevy pro stálé zákazníky
• praxe s tlumočením a překlady do srbštiny, do chorvatštiny, do bosenštiny již více než 10 let
• spolehlivost, rychlost, vysoká kvalita překladů do srbštiny, chorvatštiny, bosenštiny
• všechny překlady srbštiny, překlady chorvatštiny, překlady bosenštiny, vypracovány, nebo korekturovány rodilými mluvčími do cílového jazyka
• rozsáhlá praxe s tlumočením srbštiny, tlumočení chorvatštiny, tlumočení bosenštiny na soudech, při obchodních jednáních, na veletrzích, kongresech
• možnost spojení služeb tlumočení srbštiny, tlumočení chorvatštiny, tlumočení bosenštiny s právním zastoupením na území Srbska, Chorvatska, Černé Hory, Bosny (tlumočník s právním vzdělání v ČR)
• účinná asistence při vyhledávání obchodních kontaktů v různých oborech (Srbsko, Chorvatsko, Bosna, Černá Hora)
• nabízíme pomoc při realizaci výběrových řízení – tendrů (Srbsko, Bosna)
• soudně ověřené překlady z češtiny do srbštiny, překlady do chorvatštiny, do bosenštiny, překlady z češtiny do již od 350,–Kč také překlady srbštiny, překlady chorvatštiny, překlady bosenštiny do češtiny

Související služby

  • Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

    Překlady do srbštiny, do chorvatštiny, do bosenštiny bez soudního ověření doručujeme standartně formou e-mail.pošty. Překlady se soudním ověřením doručujeme prostřednictím české pošty doporučeně, nebo dle dohody je možné překlad osobně vyzvednout a doručit.
  • Překlady se soudním ověřením  –

    Překlady se soudním ověřením do srbštiny, chorvatštiny, bosenštíny a zpětně do češtiny zabezpečujeme z celé ČR (prostřenictvím doporučené pošty-případně přímého převzetí)
  • Expresní překlad  –

    Expresní překlady do srbštiny, do chorvatštiny, do bosenštiny a zpětně do češtiny jsem schopni zajistit do 15 normostran tentýž den cca v rozsahu 1h/1normostrana.
  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
  • Přepis textu
  • Přepis a překlad z audio/video médií
  • Grafické zpracování překladu (DTP)
  • Zajištění tisku ve více kusech

Používám CAT nástroje

  • Wordfast  –

    U větších překladatelských projektů využívám Wordfast
Ceník překladatelských služeb
položka komentář             cena
1 normostrana do srbštiny, chorvatštiny, bosenštiny 1800 znaků s mezerami  250,-Kč*
1 normostrana do češtiny 1800 znaků s mezerami  240,-Kč*
1 normostrana-překlad se soudní doložkou-do srbštiny, chorvatštiny, bosenštiny a do češtiny 1800 znaků s mezerami  400,-Kč

Poznámka

*sleva nad 30 normostran 5%, nad 60 normostran 10%, příplatek expres (dodání do 24 hodin nebo týž den 0-40%), příplatek za překlady s ověřovací doložkou 150,-Kč

Mgr. Marko Žorić - překlady čeština, srbština, chorvatština, bosenština, slovinština, makedonština

Antala Staška 85/37, Brno-sever
Reklama:

Jazykové weby

↑ Nahoru

Související témata: Překlady Brno, Tlumočení Brno, překlad ukrajinština, překlad angličtiny, překlad slovenština, Překlady bosenštiny, Překlady chorvatštiny, Překlady srbštiny, tlumočení ukrajinštiny, Tlumočení bosenštiny, Tlumočení chorvatštiny, Tlumočení srbštiny, překlady němčiny, překlad italštiny, překladatelé, soudně ověřené překlady, překladatel angličtiny, korektury textu, překladatelské firmy, tlumočení maďarština, překlady textů, překlady francouzština, technické překlady, překlady polština, tlumočení němčiny, překlady ruštiny, překlad španělština, překládání, překladatelství, překladatelské agentury praha, služby překladatele, tlumočení angličtiny, tlumočení španělština, překlady vietnamštiny, tlumočení polština, tlumočení francouzštiny, tlumočení vietnamština, tlumočení ruštiny, tlumočení italština, překlady a tlumočení, jazykové školy a kurzy, právní překlady, anglický jazyk, soudní tlumočení, simultánní tlumočení, konferenční servis a služby, překladatelské agentury brno, soudní překlady praha, soudní překladatelé a tlumočníci, expresní překlady, služby tlumočníka